Vuelo de águilas 
antología poética 
Utec 

Vuelo de águilas 
antología poética 
Utec 
Compilación William Alfaro 
con Prólogo de Ramón D. Rivas 

861.44 
V986 Vuelo de águilas antología poética UTEC 1 compilado William Al faro; 
prólogo Ramón Douglas Rivas. -- 1 • ed. -- San Salvador, El Salv. : 
SV 
BINNjmh 
Universidad Tecnológica de El Salvador ( UTEC), 2017. 
117 p. : il. ; 20 cm. -- (Colección dirección de cultura) 
ISBN 978-99961-48-79-8 
l. Poesía salvadoreña. 2. Literatura salvadoreña. l. Título 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
Dirección de Cultura 
F acuitad de Ciencias Sociales 
VUELO DE ÁGUILAS ANTOLOGÍA POÉTICA UTEC 
El contenido de esta obra es propiedad de los autores. 
Citas o publicaciones que hicieren referencia al contenido 
requieren de la autorización de ellos. 
Compilación: 
William Alfare 
Fotografía de portada 
Ramón D. Rlvas 
Lago Suchitlán, Suchitoto, El Salvador 
Tomada desde cantón Monteredondo 
Potonico, Chalatenango, El Salvador. 
Diseño digital y diagramación: 
Evelyn Reyes de Osorio 
Primera edición 
®Para esta primera edición: Universidad Tecnológica de El Salvador 
Impreso en El Salvador 
por Tecnoimpresos, S.A. de C.V. 
19.' Av. Norte. 125, San Salvador. 
Tel. : (503) 2275-8861• gcomercial@utec.edu.sv 
Julio, 2017 
---------- Vuelo de águilasantología poética Utec 
fndice 
Prólogo .......................................................................... 5 
Introducción .................................................................. 1 7 
Lga Jfga/a, ?f'tteaga .............................................. 21 
Agua ................................................................ 23 
tres ............................................................................ 24 
Impresión .................................................................. 26 
2 ................................................................................ 27 
]wé Jldolfo 7l'talfio- 'Romago-za ............................. 29 
Gobernación .................................................... 31 
Ciberdesliz ....................................................... 32 
Moretón de memoria inútil ................................ 33 
Canto exaltado de mi maestro ........................... 34 
Edf!M Wi/fiedo- 7t.'tltio& r~ ............................. 35 
Golpe .............................................................. 37 
Tiempo inoportuno ........................................... 38 
Error ................................................................ 40 
'RajRet Otlaruio- Jlpa;u:cio- ..................................... 43 
El cisne ............................................................. 45 
Amuleto .................................................... ....... 46 
Vuelo de águilas antología poética Utec 
'E~~ ............................................. 47 
Arte poético ...................................................... 4 9 
De repente ....................................................... 50 
Todo ................................................................ 51 
«lt is time to exploin myself» ............................... 53 
.JltpJile& 7{e!tllández .............................................. 55 
Caminata ......................................................... 51 
Espejo .............................................................. 58 
El libro de un sueño ......................................... 59 
]o-sé MauJeicio. 'Loocel ............................................ 61 
Amor sin calendario .......................................... 63 
Como todos los días ......................................... 64 
Mi patrio soñado .............................................. 65 
Comprender el amor ......................................... 66 
Caltolina 'LuceJ«J. .................................................. 67 
Evolución .......................................... ... ............ 69 
Palabra o palabro ............. ............................... .71 
Uno voz ........................................................... 73 
IV .................................................................... 75 
Ctvunen, Molina T~ ...................................... 79 
l. 
"Guanaquito" ................................................... 81 
11 ..................................................................... 82 
111 ........................................................... .......... 84 
--------- Vuelo de águilas antología poética Utec 
Sifoia, Efena, 'Reg~ .......................................... 87 
Octubre es el culpable .... ........ ....................... .. . 89 
La vida ............................................................. 90 
Currículum Vitae .... ....... ........ ........ ... ................. 92 
'RanWn D. 'RÚfa&, ................................................. 93 
Ilusión y fantasía .................. .. ..... .. .................... 95 
Contrapeso ............................... .. ..................... 96 
Metamorfosis ................................................... 97 
Entre la multitud .............................. ... .............. 98 
J( nge! 'RÚJ.elta, ............................................... ....... 9 9 
1 4 de febrero ................................................. l O 1 
Edén .................... ............ .............................. ] 02 
Muerte .............. ........ ..................................... 103 
MaJJJticio- Valtgo. Máttq.uez .................................. .. 105 
Uno ............................................................... 107 
CINCO (Apuesta) ........................................... 1 09 
DIEZ .............................................................. 11 O 
TRECE ........................................................... 112 
EdgU'tdo. ZanuYra ............................................... . 113 
Treta .................................... .......................... 115 
Para el Amor, agonía ..................................... . 1 16 

---------- Vuelo de ágUias antología poética Utec 
Prólogo 
Poesfa: elixir para la sana convivencia 
Con esta publicación se revela el paso de 14 autores, entre 
ellos fundadores, catedráticos, graduados y estudiantes de la 
Universidad Tecnológica de El Salvador. 
Se trata de poetas que saben que la poesía forma parte de 
la experiencia histórica de los pueblos. Y como muy bien lo 
manifiesta William Alfaro; "la poesía es el alma de todo lo 
que amamos". 
Esta antología es relevante porque enmarca, por vez primera, 
a todos los poetas que han tenido y tienen un vínculo impor­
tante con la Utec. 
Todos los que participamos en esta antología, sabemos que 
la poesía existe desde el momento mismo que el ser humano 
desarrolló su habla, que la poesía es una forma de lenguaje 
expresivo hecho palabra para decir mucho con poco y vice­
versa; es un lenguaje inspirado para expresar sentimientos 
profundos, y hasta para aconsejar; y en especial para cantar­
le al amor. La poesía a veces denuncia injusticias, a veces re­
conforta el alma. La importancia de esta publicación radica 
en el hecho que, revela el paso de varios autores salvadore­
ños por nuestra olmo mater y su relevancia en lo historia de 
las letras en nuestro país. 
Sabemos que la poesía se manifiesto como un elixir que re­
conforta, que anuncia y que llama o lo reconciliación los de-
7 
Vuelo de áglilas antología poética Utec --------
rroteros de vida difíciles de las sociedades del mundo, permi­
tiendo que entiendan transversalmente que la realidad social 
es múltiple y que necesita de la comprensión que para que 
sea efectivo debe de salir de lo más interior del ser humano 
para que sea vívida. 
He aprendido que el tiempo y el espacio en la existencia del 
individuo en su sociedad son un tema fundamental en la poe­
sía que pocos logran ver, y mucho menos que lo logran sentir 
o es más entender en el devenir de sus transformaciones. 
Participando, ya hace algunos años, en una tertulia con dos 
poetas noveles de Nicaragua y Honduras, uno expresó al pú­
blico que "la vida no es más que una palabra, una palabra 
que no puede reflejar la realidad"; y que "la vida la construi­
mos cada uno de nosotros, día a día, y al final somos el re­
sultado de lo que hemos hecho, de lo que hemos experimen­
tado o de lo que nos ha sucedido". Afortunadamente anoté 
esas afirmaciones. Debo manifestar que ahora no recuerdo si 
fue bardo hondureño o el nicaragüense el que las dijo. 
Varios años después leía por casualidad los apuntes de en­
tonces y, luego de reflexionar por un momento en dichas afir­
maciones, como poéticas, me di cuenta de que la ciencia las 
corrobora cuando dice que todas las experiencias personales 
que vivimos nos distinguen de los demás; que nadie ve la 
verdadera realidad, sino la que imaginamos. Mi realidad y 
la de los demás están modeladas por mi propia percepción 
mental. Eso es tanto como decir que no existe una realidad 
objetiva, o que, en cualquier caso, nadie ve la misma efímera 
presencia real. Sin embargo, nos comportamos como si pu­
diéramos contemplar, todos, todo de la misma forma, con los 
mismos ojos, los mismos sentidos y percibir con las mismas 
emociones. Tal vez esa sea la clave para entender la dificul­
tad que tenemos para comprender a/ otro no solo porque 
8 
---------- Vuelo de águilas antología poética Utec 
nuestras palabras puedan ser mal entendidas, sino porque 
los conceptos que representan no responden a la mismísima 
realidad. 
Sabido es que conocer los 'secretos' de la vida que nos ro­
dean nos hace madurar, aceptar la existencia de /os otros, de 
'mundos paralelos', de otros pensamientos, de otras formas 
de vivir y a lo mejor lo digo y lo siento como antropólogo 
que soy. No solo se trata de ser tolerantes, es simplemente el 
hecho de estar vivo y comprender de una buena vez que mi 
vida no es el único referente posible; que si quiero vivir bien 
y que se me entienda debo aprender a entender, a compartir 
y recibir (ideas), y salir de esa cultura del yo que me hace 
tanto daño y que por igual daña a los semejantes; y que nos 
blinda. 
Poesía no es solo pensar, declamar o simplemente soñar. 
Poesía es saber decir las cosas para que /os otros disfruten y 
también aprendan a convivir naturalmente. Así, una vez me 
comentaba el poeta hondureño Roberto Sosa, con quien lo­
gramos desarrollar una sincera amistad, con la que supimos 
compartir ideas, fijarnos en el bien y en el mal existentes en 
la sociedad para criticarlos; y en esas críticas muy rápido 
caíamos en la autocrítica, que ahora considero un bien ne­
cesario para el propio reconocimiento de lo que puedo y de 
lo que no debo hacer, o quizás hasta pensar, pero también al 
revés. El poeta Sosa era duro, audaz, crítico, a veces tajante, 
así se caracterizaba en su hablar y escribir. Su poesía era 
amor y denuncia a la vez. Su poesía ahora es un baluarte y 
forma parte del acervo poético de aquel país de mis recuer­
dos, Honduras. Aprendí de él que "existen muchas maneras 
de clasificar la poesía"; y la más común, según él -con la 
que parecían estar de acuerdo todos los poetas-, era "la 
que divide el género en dos tipos: la buena y la mala; lo que 
a veces se traduce, lisa y llanamente, en poesía y no poesía". 
9 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Y yo le decía: "Pero también existe esa poesía que, a mi jui­
cio, es nada". Sosa era de la opinión que no se escribe por 
escribir, que siempre lo que se escribe es igual que lo que se 
dice; que sale de un sentimiento, de una necesidad que es la 
de manifestar algo inspirado. 
No obstante, se constata que ese deseo hecho sentimiento de 
manifestar algo varía de generación en generación, de pue­
blo en pueblo y, de hecho, de poeta en poeta. Y es que de­
mostrado esta que cada poeta tiene su propio estro para ex­
presar lo que presiente y siente. La forma en como cada uno 
percibe los estímulos emocionales es lo que hace diferentes 
a cada uno de los seres humanos, así sea que vivamos en el 
mismo entorno. Si analizamos las categorías en las que lo 
expresado en poesía se trata de definir, encontramos una lista 
en la que figuran términos como revolucionaria, social, meta­
física, religiosa, surrealista, realista, posmoderna, romántica, 
amoroso, vanguardista hasta la infinitud. El mérito de esta 
grilla está en la posibilidad de marcar lo específico en cada 
caso, lo que constituye las líneas generales de cada escuela, 
tendencia o movimiento, independientemente de que se trate 
de buena o mala poesía. De lo que se trata es de manifestar 
algo de saber decir lo que se siente, pero removiendo, si se 
puede, hasta lo más íntimo del que recibe la esencia de la 
composición poética. 
Una opción posible, en este sentido, es la poesía antropoló­
gica o antropología poética. El invento es reciente. Un poeta 
se vale de la antropología para crear literatura. O un antro­
pólogo se vale de la poesía para hacer una descripción et­
nográfica; y de estos artistas existen, incluso en nuestro país. 
Roque Dalton, con su célebre "Poema de Amor", de su libro 
Historias prohibidos del pulgarcito, es uno de ellos. 
10 
---------- Vuelo de águilas antología poética Utec 
Poema de amor 
Los que ampliaron el Canal de Panamá 
(y fueron clasificados como "silver roll" y no como 
"gold roll"), 
los que repararon la flota del Pacífico 
en las bases de California, 
los que se pudrieron en la cárceles de Guatemala, 
México, Honduras, Nicaragua, 
por ladrones, por contrabandistas, por estafadores, 
por hambrientos, 
los siempre sospechosos de todo 
("me permito remitirle al interfecto 
por esquinero sospechoso 
y con el agravante de ser salvadoreño"), 
las que llenaron los bares y los burdeles 
de todos los puertos y las capitales de la zona 
("La gruta azul", "El Calzoncito", "Happyland"), 
los sembradores de maíz en plena selva extranjera, 
los reyes de la página roja, 
los que nunca sabe nadie de dónde son, 
los mejores artesanos del mundo, 
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera, 
los que murieron de paludismo 
o de las picadas del escorpión o de la barba amarilla 
en el infierno de las bananeras, 
los que lloraran borrachos por el himno nacional 
bajo el ciclón del Pacífico o la nieve del norte, 
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros, 
los guanacos hijos de la gran puta, 
los que apenitas pudieron regresar, 
los que tuvieron un poco más de suerte, 
los eternos indocumentados, 
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo, 
los primeros en sacar el cuchillo, 
---------- --- ----
11 
Vuelo de ágljas antología poética Utec ---------
los tristes más tristes del mundo, 
mis compatriotas, 
mis hermanos. 
- Roque Da/ton 
Alguien me dijo también que mi libro de poesía El Borro que 
Somos, que es poesía sobre la realidad indígena en Hondu­
ras, también es un intento de antropología poética. 
Sonó m bulo 
Al silvido del viento 
los pájaros asustados 
salen en desbandada. 
Una nube oscura 
se cruza en el cielo azul. 
La tierra y los que la habitan 
despiertan en la tormenta de polvo gris 
que desde el occidente se ve venir 
por la cordillera. 
Entre estruendo y frío, 
miles de indios 
y los que piensan que ya no lo son, 
deámbulan como sonámbulos 
en busca del pan de cada día. 
- Ramón D. Rivas 
12 
__________ _, Vuelo de águilas antología poética Utec 
Escritos en antropología poético hoy en Argentino, México, 
Chile, Guatemala, etc. Esto corriente no llegó a instalarse 
ni siquiera como rumor, aunque algunos poetas ponían en 
práctica ese estilo sin saber que la 'etiqueta' ya se le ha­
bía endilgado. Dejo a los estimados lectores -si así lo de­
sean-, por curiosidad, la búsqueda de literatura poética en 
antropología; y se darán cuenta de que en nuestro continente 
esa formo de literatura siempre ha existido. 
Es increíble lo sensibilidad y el sentimiento que puede trasmi­
tir la poesía o través de sus rimas. La realidad tiene mil y una 
formas de expresarse, pero muy pocos personas las usan; 
algunos quizás porque las desconocen, y otros, porque senci­
llamente se encajonan en formas triviales de expresión verbal 
o escrito. Aunque lo Antropología es una ciencia, considero 
importante aproximarse a ello mediante la poesía. 
Esta antología presento cuarenta poemas. Los elegidos son 
poetas y escritores, todos académicos que han incursionado 
en este género, pero que también hocen y viven de la ciencia; 
y todos han estado directo o indirectamente relacionados con 
nuestra almo máter, lo Universidad Tecnológica de El Salvador. 
Lo poesía, así como muchísimos otras sensaciones expreso­
dos, refleja un estado de ánimo particular vivido cada vez 
que se toma la pluma y se perpetúan en la hoja de papel; y 
eso se nota, se palpa en los poetas aquí considerados. 
Partiendo del esquema clásico de composición, se trota de 
poemas que ofrecen particularidades que presenta la crea­
ción literaria, en concreto la poética, con respecto a su faceta 
comunicativo; son poemas que quieren decir algo, que dicen 
algo, que comunican, que denuncian, pero que también re­
cuerdan ciertos inconsistencias: 
---·-- - ·-···- ···-···· - ·----- - -
13 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
¿sirvió de algo tanta presión y repetición 
para aprender en forma mecánica 
los conceptos y definiciones religiosas 
sin sentir ni meditar 
o reflexionar sobre ellos? 
-José Adolfo Arauja 
"Maratón de memoria inútil" 
El rigor, en lo que a la creación literaria se refiere, no podrá 
ser, por la propia esencia del asunto, un rigor cuadriculado. 
Lejos del academicismo, la poesía aquí presentada pretende 
sencillamente anotar algunas peculiaridades percibidas por 
la mera observación o -si cabe- por el método usado, el 
empírico. 
La poesía es, de algún modo, 'informe' o -por decirlo me­
jor- 'multiforme'. Puede presentarse al lector bajo tantas 
formas, como la voz convocante, la del poeta, pueda otor­
garle (concepto este que será objeto de una breve disquisi­
ción posterior). 
Quiero ver el futuro 
a través de los verbos 
más insólitos . 
-José Mauricio Loucel 
"Mi Patria soñada" 
Esta es la base de las sucesivas generaciones y tenden­
cias poéticas que la historia de la literatura y sus hacedores 
han señalado. Nótese que los poetas aquí considerados va­
rían en edad, ocupaciones y procedencia . 
··---·-·-----
14 
---------- Vuelo de ágtjas antología poética Utec 
Anotar eso en los líneas liminores no es uno simple formo de 
comenzar, sino que en ello reside el extracto de lo que más 
adelante se desarrollará: cómo lo multiplicidad de formas 
tiene su incidencia en lo comunicación. Lo voz del poeta, no 
importando quien seo, de donde sea y donde vivo, es más, 
ni qué hoce -decíamos-, puede, en un ritual muy suyo, 
convocar un elenco de palabras, disposiciones y significados 
que, si bien en cualquier otro contexto carecería de sentido, 
en el poético quedo coronado como su esencia. 
Uno voz 
que te vuelve llamarada 
colectando los silencios 
de tu boca 
acechando tus misterios 
mientras millones de po/obras 
explotan a lo lejos. 
-Carolino Lucero 
Sirvan pues estos párrafos poro delimitar el tema principal 
sobre el que versarán los siguientes epígrafes: lo poesía. 
iCómo expresar tanto con ton poco? Lo poesía, en sí, no 
es realidad, como tampoco existen la perfección y la belleza 
absolutas; y no por ello dejamos de perseguirlas. Esa es lo li­
mitada y, sí, verdadero condición humano. Trotar de escapar 
de esto realidad o de negarla es torea de necios. Traspasar 
el mundo real poro comprenderlo es el fin de lo poesía. Y o 
fin de cuentas poesía somos tú y yo, y todo el que tenga con­
ciencio de lo extraordinario de la vida. 
En todo ello, yo no hablaría de confrontar el posado con el 
presente, ni de tradición frente o realidad actual, ni de apli­
car de uno coso en lo otro. Lo voz popular, la oralidad, su 
------------------ ----- -----
15 
Vuelo de ágtilas antología poética Utec ----------
narrativa son tan de hoy como han sido de siempre, pues por 
milenios el 'bicho humano' se dijo así todo el rato, y así nos 
seguimos diciendo vez tras vez, con ritmo y eficacia, cuando 
nos dejamos libres para decir a nosotros mismos. 
En fin esta antología se le rinde un homenaje a nuestra alma 
mater a través de las voces más relevantes de la poesía de 
la Utec. 
La Universidad Tecnológica de El Salvador, mediante la Direc­
ción de Cultura quiere, con esta antología poética, contribuir 
una vez más para llegar a ese entendimiento que debe existir 
entre nosotros; y que es necesario para que las sociedades 
puedan convivir con bienestar y armonía. Sabemos que la 
poesía es un medio también, y en todos esos poetas que par­
ticipan, y otros que hay y que directa o indirectamente se han 
visto estimulados por esta casa de estudios para participar, 
existe claridad en que con esta forma artística de expresión 
del verbo se ha iniciado ya ese anhelo urgente de contribuir 
a la cultura de la armonía y la paz. 
Dr. Ramón D. Rivas 
Director de Culturo 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
San Salvador, ¡unio de 20 17 
16 
---------- Vuelo de águilas antología poética Utec 
Introducción 
Vuelo de óguilas 
Un grano de poesía es suficiente poro perfumar un siglo . 
José Mortí 
Hace cinco años, en una de las aulas de la Universidad Tec­
nológica de El Salvador Utec, con Julio Martínez hablamos 
apasionadamente de la poesía salvadoreña y de aquellos 
creadores que tenían o tienen alguna relación con la Utec. 
Inmediatamente recordamos el trabajo de Silvia Elena Rega­
lado en la Unidad de Cultura que lleva por nombre Rober­
to Armijo, en honor a nuestro poeta chalateco. Recordamos 
algunos nombres, como el de Carmen Molino Tamacas, Lya 
Ayala o Mauricio Vallejo Márquez, quienes se graduaron en 
nuestra Alma Mater y en la actualidad son referentes de las 
letras salvadoreñas. 
Esta inquietud me llevó a buscar publicaciones de poesía de 
la universidad y encontré Paisajes Poéticos, una selección de 
poetas salvadoreños antologada por Regalado en 1997 y en 
la que figuran algunos autores vinculados a la Utec que aho­
ra repiten en esta antología, como Molino Tamacas, Carolina 
Lucero y Regalado. También bajo el sello editorial de la Utec 
se publicó en 2001 Peregrino del Silencio, del fundador de la 
universidad, José Mauricio Loucel. 
17 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Mi nexo generacional con algunos de los autores que figuran 
en Vuelo de águilas me permitió en los últimos años compilar 
sus poemas y contar con la autorización para este homenaje 
literario a la Utec. 
En total son 14 autores, entre catedráticos, graduados y es­
tudiantes, que comparten sus versos, su vocación por la be­
lleza, la denuncia y su compromiso con su país desde la más 
hermosa de todas las trincheras o escenarios: la poesía. 
18 
William Alfaro 
Compilador 
---------- Vuelo de ágljas antología poética Utec 
mi patrio mós soñado 
mi patrio del moñona 
mi Cuscotlón de borro 
sandalias y carretas. 
-José Mauricio Loucel 
Mi patria soñada 
-· 
--
San Salvador, 1973 -
Licenciada en periodismo 
Lya Ayala Arteaga 
por la Universidad Tecnológ ica de El Salvador en 2007 
21 

---------------- Lya Ayala Arteaga 
Agua 
El agua duerme en el mar 
la veo en la distancia acariciando rostros de animales tristes 
mojando las graves planicies de largos vestidos oscuros 
evaporados en silencio 
la veo en diminutos momentos del tiempo repetidos 
entonces se puede contar la verdad con las palabras 
decir palabras serenamente limpias 
sin tiempo ni silencio 
debajo de los dedos 
decir la verdad de las palabras 
mirarlas hasta sentir sus ojos 
hay palabras así de claras en los poemas 
sonidos que cubren letras 
sin embargo que triste cuando los ojos miran 
tan lejano y silencioso el mar. 
23 
Vuelo de águilas antología poética Utec ---------
tres 
la palabra es tu respiración 
aire que derramas adentro de tu centro 
deseo tu centro sobre todas las cosas 
el tiempo de tu respiración sobre la palabra 
para que viva y exista para que sea verdad 
verdad de tiempo y estructura 
tu aire en el pecho que salta y enciende su cúspide 
y se desploma ese aire quiero y no otro 
date la vuelta 
mira cómo se desliza en medio de las póginas blancas 
míralo ha sido hecho por ti ha nacido para ti 
por eso es tu cuerpo y ama tu cuerpo y tu respiración y tu 
aire 
míralo 
tócalo 
eres tú 
y mós que tú es la historia 
la que construyen los silencios y los pasos 
24 
---------------- Lya Ayaa Arteaga 
quiero destruir la línea que borda el silencio en medio de los posos 
abrir su boca y entrar poro encontrarte 
tomarte entre los dedos y encerrarte en mi boca 
erguir lo silabo ante el vacío y construirte de nuevo 
anunciar en lo palabro lo tristeza de un pájaro 
que salto y brillo como el péndulo 
pero no estás cerco aún te buscan los sombras 
el tiempo teme huidos 
el tiempo se arrostro debajo de tu piel ansiosamente 
busco lo que busco 
busco lo que encuentro 
destruyo 
busco 
rescato de lo sílabo tiempo y péndulo 
tu cuerpo 
anunciado desde el vacío hacia lo presencio 
cuerpo hermosamente labrado 
en los páginas de lo historio 
eres viento en lo boca. 
25 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Impresión 
Los pájaros anidan en la ventana 
los pájaros detrás de lo reja 
miro sus ojos negros cubrir la brisa 
como una noche fresca y pequeña 
mis manos tibias y solas 
como los ojos de los pájaros 
como ellos están mis manos rotas 
cuando la brisa es un sol que vuela 
ahuyentando los rayos y las hojas. 
26 
----------------- Lya Ayala Arteaga 
2 
El centro de tu boca me toca 
me toca y me perfora 
me perfora y me sacrifica 
es el tono de las silabas 
lo que pasa entre nosotros 
me quiebro entonces en ti 
en silencio 
como los tulipanes 
frente a sus hojas. 
27 

José Adolfo Arauja Romagoza 
Es Doctor Honoris Causa, 
Fundador de la Universidad Tecnológica de El Salvador 
y autor de diferentes libros enfocados en la pedagogía 
29 

José Adolfo Araujo Romagoza 
Gobernación 
Para mí lo más fácil sería 
cortar láminas 
y hacer lo no hecho. 
Por ejemplo, 
con el metal de carro 
podría hacer un barco con alas, 
un avión sin motor, 
o uno silla encantado para flotar en la inmensidad .. . 
Lo que me preocupa 
es que quizás seo difícil 
conseguir el permiso en gobernación . 
Es probable que los trámites sean a granel, 
y seguro que no cederán ni aunque explique por qué y la 
justificación. 
31 
Vuelo de ágUias antología poética Utec ----------
Ciberdesliz 
Ciberespacio, 
hipermercado, 
ciberconsumo, 
ciberaprendizaje, 
ciberproblemas, 
ciberpecado, 
ciberangustiado, 
ciberpatín, 
ciberdesliz, 
cibersexo, 
ciberpoeta, 
ciberliberado, 
ciberdesprestigiado. 
32 
José Adolfo Araujo Romagoza 
Maratón de memoria inútil 
Todo consistía en aprenderse 
de memoria todo el catecismo 
y aguantar, sin equivocarse, 
pregunto por pregunto. 
Dar los respuestos correctos 
lo más rápido posible: 
¿Quién es Dios? 
¿Cuál es lo señal del cristiano? 
Es curioso que hoy, 
después de muchos años, 
no me acuerde de ninguno pregunto más. 
¿Sirvió de algo tonto presión y repetición 
poro aprender en formo mecánico, 
los conceptos y definiciones religiosos, 
sin sentir, ni meditar, 
o reflexionar sobre ellos? 
¿valió lo peno comparar 
capacidades de memoria 
entre todos los aprendices? 
Y los tablas del once en adelante, 
¿sirvieron de algo? 
No sirvió de nodo, 
no valió lo peno, 
no me acuerdo. 
33 
Vuelo de águilas antología poética Utec 
Canto exaltado de mi maestro 
Ínclito, ilustrativo, egregio, insigne, 
perínclito, celebérrimo, fénix, eximio, 
dilecto, nobilísimo, divino, 
migase mógnum, inefable, inconmensurable, 
adalid, lumbrera, talante, paladín, 
epistemólogo, ideólogo, zeta, 
músico sin fondo, sinfónico, mefitismo, 
estrella de cara bobo, iniciativo, 
maestro de la cultura, 
embajador de la esperanza, 
sucinto, humano, bondadoso, 
premio Nobel, nobilísimo, científico, 
espíritu de la época, fundador de la paz, 
einstiano, académico distinguido, 
escritor, proyectista, colega, líder, 
ecólogo, asesor, voz colectiva, 
isleño del encanto, dictador de la academia, 
metodólogo, importantísimo, sabio, 
gobernador del saber, precursor, 
trascendente, elevado, príncipe, 
destacado, luz de luz, orador, responsabilísimo, 
experimentado, terapéutico, neural, 
cósmico, galón, discípulo, estratega, 
convisionado, abierto, preclaro, holístico, 
abogado del bien, gallardo, circunspecto, 
tautológico, cacofónico, organizado, 
gratísimo, prestigioso, gentil, 
grano de mostaza, rey, ilusionista 
y futurólogo ... mi maestro. 
34 
San Salvador 1988 -
Técnico en Administración Turística 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
35 
Golpe 
Tiempo inoportuno 
Error 
------------- Edgar Wllfredo Arriola Rores 
Golpe 
El último golpe, que mentira que lo es. 
Son todos en ese mismo. 
Ya el remedio no es aceptarlo, aunque lo fue. 
Esta pasión aceptada por el desastre 
es firmada por otros mientras la asumo yo. 
Sé bien que todo depende de mí pero lo inevitable acecha. 
He confundido soplar el fuego de la fogata 
con incendiar los restos del que soy. 
Lo confundo. 
Luego comprendo que es acertada la decisión. 
Para saber del fuego habría que tener pies de ceniza. 
Una memoria que olvida callando y recuerda alejándose. 
Apunto esa razón. Un alfiler que lo prenda. 
Un lugar donde la dignidad descontamine la mirada. 
Un lugar que el silencio sea una canción. 
Simplemente un lugar para que uno lo abandone 
y saber dónde regresar. 
Lo perdido siempre encuentra un hogar 
Una puerta, un dios una nueva melancolía . 
Un saberse nuevo, un nuevo morir. 
Lo perdido no sabe que lo está. 
--------·-------·--- -·--· - ··· - .. . ·- ----· 
37 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Tiempo inoportuno 
Cada vez que llego, llego mal. 
A deshora o coronando la inexactitud. 
Muy después de las doce, 
como el silencio entre canción y canción. 
No es mi tiempo. 
No he aprendido a ocupar bien las brújulas. 
Necesito un estudio para saberme largar. 
Abrazo bien lo que no conozco 
y de vez en cuando apuesto por el beso de un difunto. 
No es mi espacio. 
La vida, lo cotidiano, lo inexplicable. 
Reside en la dosís que aún no sé medir. 
No sé quién celebra los discursos ni quien ama los monosí­
labos. 
No sé quién tiene como bandera la lealtad 
y quien la destruye emigrando. 
No sé quién besa a los desesperados 
y quién huye a la paz. Todavía no lo sé. 
Esto es raro. 
Lo inexacto del amor tiene cuatro paredes. 
Es así, inconcluso pero sabe acabar. 
No sé llegar a tiempo, siempre después y con más. 
No sé si abrigar en los incendios o largarme a celebrar. 
38 
Edgar Wilfredo Arriola Rores 
Sin embargo, como todo buen triste sé volver 
o poner mono con mono el cadáver del cuerpo del amor. 
A tomarle lo palabro, o volver o confiar. 
A ser el espejo de su desgracio y que no se sepan recono­
cer. 
Aprender a llegar, aprender o largor. 
A darse y o retenerse . 
A saber contar en plural. 
Muchos veces no llego al tiempo de los demás. 
Hoy otro reloj mitad lento mitad ambiguo. 
Nunca el nuestro. 
No se puede confiar en los que no llegan ni o su propio 
encuentro. 
Si tienes que pedir, ondote. 
Me le repito como consigno 
como escudo de los noches extraños. 
Todavía aspiro o saber perdonar 
no o darlo como estrotégio 
porque lo mente no sobe negociar los recuerdos. 
No conozco aún quien monde en su memoria . 
Los reflejos no conocen el perdón. 
---------------- -· - ·--··-- - · - - · - · ···- -
39 
Vuelo de águilas antología poética Utec 
Error 
Hablo del perdón pero no lo conozco. 
No me advierto así, teniendo el coraje de darme tal cual. 
No soy el subversivo juez 
ni la sentencia derrocada a los pies de lo infinito. 
El sonido que deja lo perdido me ronda 
hace una aura a lo que debería de ser. 
Mas no lo soporto, y sé que es un error. 
Tengo un laberinto en mis manos 
que de salida tienen ... perdón, tenían las tuyas. 
Ahora la nada hace cuerpo en el único son presente. 
Nadie toca. 
Nadie lanza la esgrima que apuñala lo remoto de mí. 
Esto carece de talante 
como lo derribado aprende a mirar hacia arriba. 
Queda desprotegida la añoranza 
y las acciones se devuelven a la intacto de un falso querer. 
40 
Edgar Wilfredo Arriola Rores 
Los calendarios marcados corrompen 
de alguna manera lo mirado 
lo intrusivo de lo sabiduría se apuntala; 
no en número, sino en lo tácito mono que lo marco. 
Sobe o trago mol logrado, o uno inquisición del deber. 
Ese me corrompe, no me dejo ser. 
Lo leal me persigue, en formo de mi nombre, 
me aleja de los que no le soben apostar o lo suyo. 
Me desbasta como lo logrimo al querer. 
Hablo del perdón, pero o veces se me escapo 
justo razón tiene. 
Se desconoce 
donde con falsedad le obren lo puerto 
pero tampoco vuelve o lo mío. 
Ni de mí es lo que me recubre 
con la nublado tempestad de lo penado. 
Hablo del perdón, y espero alguna vez conocerlo. 
Y sé que es un error 
un rotundo error. 
41 
--:--:::--.. . 
-- -,. ... -=._~-
-
---
--------------- Rafael Orlando Aparicio 
San Miguel, 1972 -
Docente y director de la Radio Utec 970 AM 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
43 

--------------- Rafael Orlando Aparicio 
El cisne 
Ahora que es de mañana, abro y veo por la ventana, 
una luz y escucho un clamor, que me llama al oído del amor. 
Cruzo fronteras, hago escalas, 
me canso y retrocedo el camino, 
no sé si necesitaré alas, para alcanzar mi destino. 
Busco, y encuentro en tu pasado, 
un amor que ya no está a tu lado. 
Y te digo, soy un buen amigo, aquel que esperará sentado. 
Tu llegada a mi paraíso se hizo infinita, 
mi llegada a tu corazón, siente que palpita. 
Pero, voy hacia ti, y en mi dulce recorrido, 
conseguiré firmemente, que te enamores de mí. 
Tus plumas mi bella cisne, tus colores son ternura, 
mi corazón enloquece, esperando la aventura, ese día, 
el momento en que a tu oído, mis palabras te murmuran, 
soy tu amor, enamórate del príncipe, que te ama con locura. 
Eres hija de la naturaleza, el agua que entorna tu cuerpo puro, 
la nostalgia que me embarga al no verte con frecuencia, tu 
lado oscuro. 
No soy digno de saber tu futuro, si de amarte bajo el agua, 
y saber que 
estoy seguro, que tus manos son tus plumas y tu corazón es duro. 
Me retiro firmemente, con la idea que el cisne, es un ave, 
es la llave, que mi puerta necesita, y al cerrarse, será suave. 
Que al nacer por las mañanas, vuelve a ver a las montañas, 
y al caer la noche en brumas, piensa en mí, y que me extrañas ... 
45 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------.... 
Amuleto 
Un pedazo de modero, no te hará cambiar tu vida, 
uno mujer consentido, será tu suerte al oído, tu vocero. 
Creo en los cosos que veo, y los que hago me inspiran, 
son los ciegos que te miran, los que dicen yo te creo. 
Hago poemas temprano, me levanto con lo mente en senti­
do figurado. 
Me do risa, por modestia del destino, me conozco y me halago. 
Qué problema del milenio, todo acá es fantasía, 
yo no encuentros a poetas, ni de noche ni de día. 
Mi país es muy pequeño, pero grande en corazón, 
yo contribuyo con letras, tú contando uno canción. 
Cuantos se inspiran en ti, amuleto de lo suerte, 
yo no creo en tu poesía, porque lo que rezo al frente, 
no es posible, si no sale de la mente. 
Lo inspiración no es cualquiera, los conocimientos bastan, 
paro crearte conciencia, que si lo vida quisiera, los gigan­
tes ... no te arrostran. 
Paro que tener cuidado con lo que escribo en mi espalda, 
si ella cargo todo lo que mi mente descarga. 
Las ideas se convierten en palabras que plasmadas en el texto, 
nos reflejan lo que hablan, nos don fuerzo y nos alzan. 
Donde estoy, en la tierra o en el limbo, dos lugares que por cierto 
se parecen en lo lindo, uno te do la esperanza y otro la 
paciencia alcanzo. 
Y marcharse es lo de moda, cuando llega su momento, 
en que más no habrá demora, para hacer un acertijo, 
2quién soy? 
Aquel hombre que predijo, no soy más, hoy, te lo cuento. 
46 
------------------ Efraín Caravantes 
El Salvador, 1983 -
Licenciatura en Comunicaciones 
Universidad Tecnológico de El Salvador 
47 
1 
1 
" 
Arte poética 
Escribir, 
leer un poema 
y desaparecer. 
49 
Efraín Caravantes 
leyendo o Kijoduríos 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
De repente 
De repente todo es un río, 
aguas que no paran, 
que siguen su curso. 
De repente todo es un río: 
los pájaros: gotas voladoras, 
los árboles: fuentes de vida, 
las personas: pequeños remolinos. 
De repente todo es un río, 
y yo, desde la orilla de la nada, 
estoy seco, observándolo todo. 
50 
Efraín Caravantes 
Todo 
"Porque nunca será el tiempo para mí. El tiempo: todo el tiempo." 
Alfonso Kijadurías 
Antes de nacer ya estaba aquí 
encendiendo el primer fuego. 
Yo pinté en Altamira y maté un elefante. 
Inventé la rueda. 
Escribí sobre arcilla. 
Llevo en mis manos y en mi espalda 
de esclavo, como jorobas, 
las pirámides de Egipto. 
Anduve entre los bambúes de China 
haciendo sellos e imprimiéndolos 
en nuevo y hermoso papel. 
Loo Tsé me indicó el camino 
que lleva hacia Nosedónde. 
51 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Un comino que decoré con mosaicos de peces 
y de pulpos que multiplican por ocho 
los posibilidades de andar 
sobre los mares, entre Sirenas, 
sobre lo tierra, volando cerco del sol, 
cayendo y luego hacia dentro, 
hacia ese pequeño jardín incandescente 
donde todo cabe, 
donde encendí el primer fuego 
y donde, algún día, 
habré de estallar por enésimo vez. 
52 
Efraín Caravantes 
«lt is time to explain myself» 
la música sube de volumen 
descompongo el sonido 
intuyo el orden subyacente a las cosas 
las formas 
se conjugan en un mundo de millones de partículas minús­
culas 
la rabia del pasado 
y el amor presente 
algo me dice que no escucho con los oídos 
no veo con los ojos 
no palpo con las manos 
como también sé que al besarte no te beso con la boca 
y no te beso a ti 
cuando te lamo 
lamo esa parte que se activa al fondo del oscuro espacio de 
la nada 
ese pequeño algo que comienza a ser 
al momento que es lamido por mi lengua 
mientras te lamo a ti 
53 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
de igual manera no soy yo el que manipulo este cuerpo 
que te lame y te beso y te toca 
son millones de monos de millones de titiriteros 
que mueven sus finísimos hilos desde adentro 
y sin embargo tengo un nombre 
y tú tienes uno también 
te escribo esto 
te lo dedico 
y en realidad se lo dedico o todo lo que he amado en lo 
vida 
aunque hayo sido por un solo segundo 
porque todo es un solo temo 
las innumerables piezas que se aglomeran o se expanden 
que se dividen o se condensan en cualquier lugar 
llegar hasta aquí 
mover el territorio 
alternar las piezas 
es cambiar el destino 
y sé que al decir lo que seo que dijera o dijeras 
solo nos maravillábamos de compartir 
una sola palabro 
- - ---·- ------------------
54 
------------------ Aquiles Hernández 
Fue miembro de los talleres de teatro y de poesía 
de la Unidad de Cultura de la Universidad Tecnológica 
de El Salvador, entre 2000 y 201 O. 
Egresado en la licenciatura de Relaciones Públicas 
y Comunicaciones 
55 
Caminata 
Espejo 
El Libro de un sueño 
------------------ Aquiles Hernández 
Caminata 
Trae contigo el abrigo de silencio 
que vamos o visitar o los habladores 
y tendremos que aguardar los palabras 
para saludar lo mono de quien colla. 
Miro con paciencia los grises paredes 
que lo ciudad está dormido, 
y cuando duerme se pueden ver fantasmas entre sus venas, 
se puede ver el hombre y el frío entre sus sombras. 
Comino lento sin hacer ruidos 
que los ancianos duermen en los aceros 
y los niños yo no sueñan o ser grandes 
sueñan con olvidar el olvido de otros. 
Dome tu mono poro cruzar el río, 
poro no dejar que lo inmundicia 
que bajo desde los altos esferas 
hago de nuestro poseo 
uno caminata de indiferencias. 
No dejes de ver el bullicio de los niños 
que entre cortones escondidos están, 
esperando que tus ojos no se escondan 
ante su hombre o ante su soledad. 
57 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Espejo 
Tu rostro se robó mis ojos 
y en la penumbra de mis sueños 
esa imagen de colores difusos 
marco la huella de un nuevo camino. 
Caímos juntos en el abismo, 
como una roca saltando por el agua 
saltamos entre los sombras 
y vimos sin sentido alguno el fondo. 
La caída fue lenta y rópida 
rópida y lenta como lo absurdo, 
las paredes del abismo nos veían 
y nosotros las miróbamos a ellas, 
éramos miles de rostros, 
todos iguales pero distintos, 
sintiendo con un solo cuerpo 
pero viviendo con tantas ideas. 
Cansados de caer 
abrimos los ojos 
y al vernos desnudos ante el silencio 
descubrimos esa única mirada, 
la que nos mira cuando la vemos. 
58 
---------------- Aqtiles Hernández 
El Libro de un sueño 
Lo biblioteca destilo voces, 
hoy ánforas de luz en sus puertos, 
todo giro en derredor de sueños, 
todo surge de un mor repleto de luciérnagas. 
Los rotos que ahí habitan son como libros, 
tienen tantos cosos que decir que callan, 
devoran letras y letras poro vomitar más letras, 
salen de un libro poro entrar en otro. 
Hoy muertos y vivos juntos, 
apegados o lo rigurosidad de los estantes 
donde por orden alfabético son buscados, 
llamados o declarar pecados o divulgar verdades. 
Desde los sombras un hombre ordeno los líneas, 
reescribe libros poro encontrar su propio libro, 
libero sueños poro construir lo metáfora de un sueño 
que olvido soñar al verse en un vago espejo. 
Después de largos caminatas por los hexagonales galerías, 
el hombre de los líneas descifro un libro, 
en su lectura se sueño entre líneas de ensueño 
volviendo como peregrino al sueño donde fue soñado. 
59 

----------------- José Mauricio Loucel 
San Salvador, 1940 -
El Dr. José Mauricio Loucel , 
es un distinguido hombre de principios y valores, 
escritor y poeta, nacido en Son Salvador. 
Fundador, Presidente de lo Junta General Universitaria 
y rector honorario vitalicio 
de la Universidad Tecnológica de El Salvador 
61 

--------------- José Mauricio Loucel 
Amor sin calendario 
Quiero tenerte en mi futuro 
como te tuve ayer. 
Sentir el caminar sedoso de tus manos 
en mis cabellos tristes. 
Dormirme 
con la facilidad de un peregrino 
en los tibios senderos de tus pechos. 
Quiero ser tuyo para siempre, 
en un minuto, 
sin tener que contemplar el calendario. 
Amor de ayer, 
de siempre, 
con la misma vehemencia, 
con la misma ternura, 
con la misma esperanza, 
con la que escribo amoroso 
este poema. 
63 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Como todos los dfas 
Hoy 
como todos los días 
me enamoré de ti. 
Y he pensado decirte 
que esta noche a tu lecho, 
te llevaré mi amor. 
Voy 
a poner mil estrellas 
en tu cuerpo de amor, 
y besar todas ellas, 
con un beso infinito, como tu corazón. 
Y mañana despertaré 
cantando de nuevo esta canción . 
Que este día, 
como todos los días, 
me enamoré de ti . 
64 
---------------- José Mauricio Loucel 
Mi patria soñada 
Quiero ver el futuro 
a través de los verbos 
más insólitos. 
Mi patria retomando 
su dignidad de siglos; 
la que perdió hace tanto, 
cuando desembarcaron 
los bandidos 
con cruces y espadas. 
Mi patria carcomida por la historia 
que escribieron con sangre 
los tiranos. 
Ahora, 
a medianoche, 
cuando todos pronuncian 
"año nuevo"; 
yo te digo, 
mi patria más soñada 
mi patria del mañana 
mi Cuscatlán de barro 
sandalias y carretas. 
Dios te salve, ahora 
en año nuevo, y siempre ... 
65 
Vuelo de ágLilas antología poética Utec ----------
Comprender el amor 
Comprender el amor 
es ser augurio, 
es entender la luz; 
la vida misma. 
Es ser, 
en medio de la noche; 
destello de pasión, 
un solo cuerpo, 
una flor vertical; 
un horizonte, 
un color que se agrega 
al arcoíris. 
Comprender el amor, 
es pronunciar tu nombre 
sin testigos, 
es beberse el silencio 
de tu cuerpo desnudo, 
es hacer del susurro 
una canción de amor. 
66 
------------------ Carolina Lucero 
1964-
Abogada y catedrática en la Facultad de Derecho 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
67 

----------------- Carotina Ll.Jcero 
Evolución 
Han pasado los minutos 
y las horas 
y el año 
y tú y yo 
imágenes fulgurantes 
en medio de la noche 
alcanzando el cielo 
con las manos 
tocándonos la piel 
con las palabras 
Han pasado las noches 
en movimientos de rotación 
insospechados 
en espirales rítmicas 
Y tú y yo 
contrabandistas de esperanzas 
nos robamos los sueños 
y los cambiamos por poesía 
69 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Ha pasado el tiempo 
con sonidos ancestrales 
en mi almohada : 
tu voz a hurtadillas .. . 
Y tú y yo 
seguimos viajando 
en las espaldas de Eros 
y seguimos siendo 
amantes de Psique ... 
70 
------------------ Carolina Lucero 
Palabra a palabra 
Palabra a palabra 
tu voz en mi memoria 
impecablemente dormida 
me hizo polvo en el pecho 
de la tierra 
Usa tu mente -me dijiste-
a lo mejor no hay imaginación 
sólo manantiales 
fluyendo entre tus venas 
repitiendo la poesía escrita 
en otros milenios 
Palabra a palabra 
me fuiste desnudando el alma 
embistiendo con la luz 
anegado en tu garganta 
71 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
o lo mejor no hoy tiempo 
dejo que mi voz que cabalgo 
galope apresurado 
en lo ansiedad largo 
de tu templo 
galaxia desplomándose 
al contacto de mi universo 
Palabro o palabra 
con tu voz penetrable 
me hice poema 
entre tus monos 
72 
.--------------------------------- Ca~wcero 
Una voz 
Una voz 
volando a tu ventana 
escurriéndose por las rendijas 
de tus versos 
es la sonata de medianoche 
quemando los pasillos 
en tu espaldas 
como cascada irrenunciable 
de nocturnas distancias 
Una voz 
que te vuelve llamarada 
colectando los silencios 
de tu boca 
acechando tus misterios 
mientras millones de palabras 
explotan a lo lejos 
73 
Vuelo de áglilas antología poética Utec ---------
Una voz 
que hace corredores 
en tus venas 
que cosecha sudores 
en tu cuerpo 
que llena de percusión 
mi templo 
Mientras millones de palabras 
explotan a lo lejos 
De "Larga noche de lobos" (2004) 
74 
------------------ Carolina Lucero 
IV 
Desde que eres 
mi arbolito 
me acerco a tus haces 
de luz 
y me lleno de alegrías 
me crecen las sonrisas 
en el pelo 
y en los ojos 
en tus formas de poesía 
en el viento encantado 
de tu voz 
en las obras de arte 
en las paredes 
75 
Vuelo de ágUias antología poética Utec --------
en tu silencio emergido 
creciendo 
enredado 
en las raíces que almaceno 
poro siempre 
en esta casa 
Desde que eres mi arbolito 
nunca más se me secó 
lo tierra 
entre las manos 
nunca más creció lo duda 
en mis pestañas 
nunca mós 
extrañé 
el adiós 
de los amaneceres perpetuos 
Entonces 
me acerqué en silencio 
al creador 
76 
.----------------------------------.ea~nalucero 
y le entregué mis nervios 
mis mundos tranquilos 
mis afanes someros 
mis luceros circundantes 
mi astronomía interina 
Entonces 
te recogí 
en mis brazos 
con la plenitud 
de los miedos eternos 
para llamarte hija 
o raíz 
o arbolito 
77 
Vuelo de ágl..ilas antología poética Utec ---------
sembrada en esta casa 
para siempre 
con la eternidad 
de mis titubeantes 
pupilas 
y de mi agradecimiento 
a la luz divina ... 
De "Árboles sumergidos en esta casa" (2006} 
78 
Carmen Malina Tamacas 
Es Antropóloga, periodista y poeta, 
estudió Antropología en la Universidad Tecnológica 
de El Salvador, reside en New York . 
79 

Carmen Moma Tamacas 
l. 
"Guanaquita" 
"Guanaquita" te llamaron. 
Y te vistieron de añil y nubes 
con satín y encajes de ensueño. 
Tenés boquita de Barbie 
(o de Bardie, como decía mi abuelo) 
añorando besos de princesa extraviada 
"Guanaquita" te venden. 
20 dólares más 3 de envío, prometen. 
Y la lista de pedidos es larga. 
Y te quieren, te compran. 
Te necesitan, como a esa patria ingrata 
que arrincona, que empuja, que jala. 
Patria-forcejeo, lo único que nos queda 
a los que nos fuimos, a los que ya no estamos. 
"Guanaquita" no te quiero. 
Te pusieron collar y no escapulario 
ojos azules y no dijes de pacunes brillantes. 
Sos espejismo. 
Manitas de poliuretano frío 
sin savia, sin olor de tierra mojada 
Una visión inviable de mí. 
Nueva York, abril 2012 
81 
Vuelo de ágljas antología poética Utec ---------
11. 
Básicamente fue una. 
Una ruta en la que apenas fue necesario explorar. 
Todo estaba allí: 
el abrazo 
la saliva 
la seguridad 
el sexo 
Tus manos dejaron que usara las mías 
y al oírte 
(insospechadomente intenso) 
y al oírme 
(porque no podía evitarlo) 
di 
de nuevo 
con la certeza de lo impermanente 
de que somos 
idea 
hazaña 
82 
-------------- Cannen Malina Tamacas 
espuma 
que se disgrega en mil 
furiosa 
contra la roca 
como luz 
irreverente 
que choca contra tu ventana 
y se rompe en caricia que hiere 
como la razón misma ... 
como el despertar. 
Desde el volcón 
-a tientas-
la lluvia nos alcanzó en tu cama. 
Húmedos ... 
la soledad nos redime. 
Julio, 2007 
83 
Vuelo de ág.Jilas antología poética Utec 
111 
María Orbelina camina pesadamente. El trabajo de parto 
comenzó. 
Y cómo no, con el susto. Le faltan 29 días para que nazca 
su cuarto hijo, pero parece que la hora llegó. 
Alguien llegó a sacarla. A ella, a sus hijos, a su suegra, a 
sus sobrinos, a su tía. Sólo les ayudaron y se fueron. 
Es sábado, el primero de octubre, y la abuela queda a car­
go de Yamilet, de Cristian y Karina. Todos hijos de la Orbe. 
De allí en adelante, no les despegará el ojo. 
Todo está oscuro. La incertidumbre y el susto pesan en los 
hombros de familias que se apretujan en los albergues, en 
San Isidro. 
Familias con pánico, familias con niños, familias con viejos. 
Familias con chivos y gallinas. Los chinearon y empujaron. 
Rogaron a Dios que el cerro no se les viniera encimo. 
Todos lo cuentan: así traqueteó lo tierra, así vieron lo nube 
que hacía remolinos sobre sus cabezos. Así los piedras in­
candescentes destruyeron todo: los cosos, los árboles, los 
orquídeas. Destruyeron o dos hombres, y el sufrimiento o 
dos familias. 
Korino sueño con orquídeas y jocotes. Dormito. Su vestidito 
gris que era blanco. Sus pies que siempre han sido descal­
zos, mugrientos. 
Su hermano tenía los monos fríos, como que jugaba con 
hielo, cuando su abuelo lo agarró poro huir. 
Porque primero fue el retumbo y, tras él, lo erupción. 
84 
Carmen Malina Tamacas 
Dijeron con miedo, a meter las cosas a las bolsas, tres ves­
tidos y unos pañales para los cipotes. Tres costales y una 
bolsa. La vida en ello. 
Que no se duerman, porque vienen las colchonetas. Les 
han prometido que no dormirán en lo duro. 
Pero ya es tarde y en las aulas, yacen las familias, sin más 
suelo que una manta. 
Dionisia es la abuela que envuelve, que vigila, que ruega al 
cielo para que el volcán se apacigüe. Dionisia no duerme, 
piensa en la nuera en el hospital, Cristian que se mete las 
manos sucias a la boca, en Yamilet que está descalza, en su 
hijo que se quedó en el cerro. 
Porque hay que cuidar los jocotes, porque en diciembre no 
habrá corta. 
No, por el volcán. 
El murmullo de una plegaria, arrinconada entre costales, 
materializa al Espíritu Santo. Agustín Domínguez lo toca, lo 
abraza y se aferra. 
Hincado, protege a sus hijos. 
Las colchonetas llegan con el alba. Y con ella, las ganas de 
volver. 
Llueve y seguirá lloviendo. 
Los niños corretearán en los charcos. 
Siempre tendrán hambre. 
Huirán a las vacunas y se sacarán los piojos. 
Me han prometido jocotes para cuando regrese. 
Octubre, 2005 
85 

Silvia Bena Regalado 
Sifuia Efena Regala® 
Son Salvador, 1961 -
Poeta, ensayista y exdirectora de lo Unidad de Culturo 
Roberto Armi¡o de lo Universidad Tecnológico de El Salvador. 
Actualmente es Secretorio de Cultura de lo Presidencia 
87 

---------------- Silvia Sena Regalalo 
Octubre es el culpable 
Octubre no fue 
un mes común de vientos 
y piscuchas encumbradas por cipotes. 
Octubre .... 
derrumbó el silencio, 
me conjuró mujer, 
te hizo hombre, 
nos desnudó el espacio de pretextos, 
y el amor fue 
una batalla dulce de sudores. 
Octubre se disfrazó 
de junio, enero, marzo, 
fluye en mis venas, como entonces, 
acecha, sin medir las consecuencias; 
octubre, compañero, es el culpable. 
Del libro Pieles de Mujer 
89 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
La vida 
A Silvia Matus 
Esa tristeza rozándote sin preguntarte 
el gris inexplicable 
que cae como tormenta sobre tu esperanzo. 
Lo vida es el puñal y lo herido 
lo generosidad de millones de plaquetas 
conteniendo ríos de sangre. 
Lo piel sana y nueva bajo uno costra. 
Un sueño deshecho contra el pavimento ... 
Navajo esperando o lo vuelto de lo esquina. 
La vida es ese beso desangrado en los paredes 
y o veces su respuesta purulento. 
Una boca oscuro donde debes deslizarte o tientos 
que nadie te vea hecha una luz por su frontero ... 
Pero lo vida es también la luz y lo frontero 
el precipicio más alió 
el cielo 
lo visto y lo que nunca será visto ni oído ni tocado 
Lo músico del cosmos en nuestros vísceras. 
90 
-------------- Silvia 8ena Regalado 
Los peces y los cantos de las aguas. 
El sol para tu casa. 
La frondosidad del árbol de jocote 
resquebrajando suelos y paredes. 
El sí que sólo irrumpe y es y crece. 
La vida es la alegría de respirar profundo 
el olor del segundo que se escapa. 
El amor en las calles 
que canta sobre sangre y podredumbre. 
El dolor la vida 
el dolor que te punza 
para volver a unirte los pedazos. 
Es el dolor llamándote a tu centro 
a tu sol de vos misma 
a que seas así vida de la vida 
el sí que sólo irrumpe y es y crece. 
91 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Curriculum Vitae 
Además de poeta, 
media madre; 
un rato por las noches 
y los fines de semana, 
costurera diplomada, 
nutricionista empírica, 
médica autodidacta, 
artesana inspirada, 
un poco bibliotecaria, 
articulista inédita, 
algunos estudios 
en letras y sociología; 
habría que agregar: 
hilvanadora de lunas, 
coleccionista de sueños 
-con el respectivo costo 
de lágrimas, risas 
y desvelos-, 
es decir, 
enamorada indómita 
del milagro universo, 
del movimiento eterno, 
.. . de la vida. 
92 
De Pieles de mujer 
Ramón D. Rivas 
Antropólogo y Director de Cultura 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
93 
\. 
\.~. 
----------------- Ramón D. Rivas 
Ilusión y fantasía 
Desde el fondo de mi ser 
y como mariposas en desbandada 
una ilusión convertida en fantasía inunda cada segundo 
y a todo momento lo que creo sentir y hasta palpar. 
Años, décadas y un nudo de recuerdos 
han pasado como nubes blancas 
con trasfondo de infinito azul 
y la ilusión perdura 
y hasta me hace creer que es verdad 
y como sonámbulo en la oscuridad 
sigo dormido y sin saber hacia dónde ver. 
Llegó otra vez ese viento seco 
y al igual que siempre quema, 
arde y todo es otra vez indescriptible. 
95 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Contrapeso 
En la oscuridad de la noche 
y cuando muchos luchan por dormir, 
el recuero de lo que pasó sigue palpitando 
como corazonada en desenfreno. 
Cientos de recuerdos y palabras perdidas 
machacan día y noche todo mi ser 
y como perro sin dueño veo adelante 
y hacia atrás 
en busca de algo que veo 
pero que no alcanzo a comprender. 
Es el ser en medio de la inmensidad. 
Mariposas de colores 
vuelan frente a mí, 
como papeles levantados por el viento 
mueve puertas y ventanas 
en la calle polvorienta 
por donde han pasado la gente afana 
en sus pensamientos que no divisan 
el futuro sino sólo el deseo de sobrevivir. 
96 
Metamorfosis 
Al contemplar el infinito 
uno nube blanco 
con figuro humano 
me llamo lo atención. 
Al contemplarlo 
veo que se estiro, 
se desvanece, 
se transformo. 
Así somos, 
así soy. 
¿Quién dirá lo contrario? 
97 
Ramón D. Rivas 
Vuelo de ágUias antologia poética Utec ---------
Entre la multitud 
Entre la gran multitud 
que confunde y esconde 
todos queremos 
ser importantes 
Soy el yo, 
el que digo, 
el que hago, 
el que dejo hacer, 
el que susurra, 
el que todo lo puede. 
Por lo menos así pienso 
y creo quizás es mejor. 
El que lucha 
pero no sabe por qué, 
el que dice, 
lo que no tenía que decir, 
el que canta, 
por no llorar, 
el que cree 
haber pensado 
el que cree 
haber escuchado 
el que cree 
que yo lo es. 
La multitud confunde, 
y a veces es mejor. 
98 
-------------------- Ángel Rivera 
San Salvador 1979 -
Estudiante de la licenciatura en Comunicaciones 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
99 
... 
Edén 
Muerte 
------------------- Ángel Rivera 
14 de febrero 
Con el nuevo salario mínimo, 
Este 14 de febrero. 
Sólo por ese día 
iremos a torre futura o a la gran vía. 
viajaremos en taxi, 
y no en bus. 
Por fin vestirás algo, 
que no sea ropa americana. 
tus alhajas, 
ni de plata, ni fantasía. 
Ordenaremos algo del menú 
Que no esté en combo o promoción. 
Nos hospedaremos una noche 
En un hotel, 
Y no un motel. 
porque, 
aunque no queramos 
el gobierno afecta al amor. 
ya es hora que el amor, 
afecte al gobierno. 
101 
Vuelo de águilas antología poética Utec ----------
Edén 
Descender, 
por la escalera de tu cuello 
rozaré, 
hasta que tu pezón se leve. 
Izaré, 
mi bandera en tu ombligo. 
trazaré, 
un mapa en tu vientre con mi lengua. 
Beberé, 
del néctar que emergen de entre tus piernas. 
Te llamaras Eva 
y comerás de mi carne, 
hasta que derrame, 
el elixir de mi cáliz en tu boca. 
102 
------------------ Ángel Rivera 
Muerte 
Podría ser la silla eléctrica 
O la horca. 
La inyección letal 
O la guillotina. 
Un disparo en la sien 
O la crucifixión. 
Al final, morir es morir 
Lo bueno del asunto 
Es saber que hay detrás del telón. 
Al final del túnel. 
La vida eterna 
O la reencarnación. 
Si me dan a elegir, 
Quiero ser un fantasma. 
Que te visite por las noches, 
Mientras duermas sola. 
Y sentirme vivo, 
Creyendo que me sueñas. 
103 

.....,._.....,.....,..,.,~,_....,.. _ _........,._,""""_..,..""' Mauricio Vallejo Márquez 
Son Salvador, 1979 -
Escritor, poeta y periodista. 
Licenciado en Ciencias Jurídicas 
Universidad Tecnológica de El Salvador 
105 
-· Uno 
CI~CO (Apuesta) 
·Currículum Vitae 
---------------Mauricio Vallejo Márquez 
UNO 
Te encontré con la nieve aún queda en el verano 
y contando las estrellas con tu dedo , perdiendo la cuenta 
antes de llegar a mil . 
Esos días no hubieron flores, ni dulces, ni el arrullo de los 
pájaros 
pero sí un corazón agitado que guardabas en un zapato 
viejo 
y lo sacabas a cada tanto de tu ropero mientras te peinabas. 
Allí aprendiste a esconder los tratos y los sueños 
Y allí yo aprendí a amarte. 
Cada mañana el sol me ponía la camisa y me daba uno 
palmada para salir, 
reunía los pocos billetes y esperaba al canto de los árboles 
el bus 
hasta que bajabas y el pecho me brotaba de tormenta al 
verte 
con la sonrisa de siempre y esa mirada de venado eterna 
te entregaba mi destino y a andar nos dábamos. 
Esos días fueron de brisa y sol, 
en esos días te amé. 
107 
Vuelo de ágl..ilas antología poética Utec ----------
Ahora que los años nos ahuyentan 
nadie sobe que aquellos moñonas, juntos, abrimos lo auro­
ra 
sin saberlo en pleno llovizno castaños nos hicimos 
y nos auguramos el amor con aquellos besos. 
Hoy los años no tienen filo ni promedio 
pero aquilataron eso tierno entrego 
de saber amarte. 
(2 de enero de 2008) 
108 
-------------Mauricio Vallejo Mirquez 
CINCO (Apuesta) 
Ahora que sobre la mesa 
solo queda la silente baraja 
y el rumor de algunos dedos 
paseo con mis ojos los surcos duros de mi rival , 
los párpados caen 
y mi mano vacía . 
No queda más de valor para apostar 
sino la vida. 
Despacio y como arrullo arrojan dos cartas . 
Quedan tres, pero detiene su pulmón. 
Apenas tiene frío y sólo hay un sol en la mesa. 
Ya quiero cambiar mi reina con sus ocho espadas, 
que todo un ejército acampe rojo y con banderas 
pero no este 2 de corazones, 
sin escala ni color 
solo pareja 
y a mi rival se le escapa el honor por la frente. 
Juego la mesa y la vida, 
él un ruido con su hombría 
antes de darme la mano 
109 
Vuelo de ágtjlas antología poética Utec --------
DIEZ 
Hoy me acordé de ti, 
del paso por los valles de tu cuerpo 
de tu mundo inconquistable donde quedaron mis palabras 
de la ancha aurora que gemía por tus labios, 
de tu aliento leve y en urgencia por callar mi voz con un 
beso. 
Me acordé de ti 
y de tu reflejo de cascada 
con tus manos juntas y tus ojos en mis ojos. 
Mi frente lleva tu nombre 
y recorre mi barba como la luz, 
tanto como un beso, 
pues al verme 
te veo, 
tus mejillas en las mías y tu nariz esculpida. 
Vas en mí, como yo aún estoy en ti 
y así mi nombre 
porque me recuerdas tanto, 
tanto como yo. 
110 
---------------Mauricio Vallejo Márquez 
Me acorde de ti 
jugábamos al amor entre caricias 
mordiendo nuestros días con lo noche 
estrechando nuestros cuerpos 
amándonos. 
Ese corazón que nos entregamos 
y yo llevo justo aquí en el pecho 
y lo lustro con los sueños de los días 
así llevas tu el mío 
guordadito por los años. 
Hoy me acordé de ti. 
{19 de marzo de 2008) 
111 
Vuelo de áglilas antología poética lJtec --------
TRECE 
Apenas anuncias el alba con tu voz 
y yo te veo 
guardándome el alma entre tu pecho 
y tú 
meciendo en tu pie mí deseo 
despacio, tan despacio y en giro apacible 
hasta interrumpirte, 
mientras tu ancho 
azabache pelo apenas en lenta onda 
cuando ríes. 
Tus manos entran en discusión con el viento 
como una gacela blanca que apenas se marcha y vuelve. 
Tan lejos estás 
que sólo la palabra te acerca 
tan lejos 
y sabes que te observo 
y que muero cada vez 
más 
porque mi silencio 
te grita todo 
y tú no lo escuchas. 
(8 de septiembre de 2008) 
112 
Edgardo Zamora 
El Salvador, 1 990 -
Licenciado en Antropología 
Universidad Tecnológico de El Salvador 
113 

Treta 
Podríamos 
-no sé­
Adoptar un disfraz 
de ausencia 
Externar 
lo monstruoso 
de lo simple y lo seguro 
Abrevar 
en fuentes cotidianas 
y huir con el remanso 
O, tal vez, 
desenmascarar 
los tiempos y las causas 
enterrarse 
a deshoras 
Y probar 
a decir 
-iDulces o Trucos? 
115 
Edgardo Zamora 
Vuelo de águilas antología poética Utec -----------
Para el Amor, agonía 
Esta Bebida es, altamente, 
recomendada para los males de amor 
entiéndase, pues, por peligrosa 
y altamente adictiva. 
Vaya con cuidado 
y úsese, exclusivamente, 
en casos de emergencia extrema: 
(Sean estos) 
Idilios Shakesperianos 
de locos u obsesos 
de Amores patrios, fraternos, 
conyugales. 
En comunes y corrientes 
en extraordinarios amores 
en revolucionarias pasiones 
úsese. 
Disponiendo a su gusto 
de las margaritas deshojadas 
los fortuitos azahares 
las incontables infusiones 
de rosa y de rosa de Jamaica 
los pétalos de jazmín, clavel, violetas 
las esporas de opio 
116 
-Todo vegetal, traspapelado en los tiempos pasados-
Agréguense también: 
las cáscaras de la memoria 
las lágrimas dadas 
Azúcar o miel, al gusto. 
Hiérvase bien, 
hasta que ésta o aquella llama 
incorporadas se consuman. 
-Déjese, reposar-. Y sírvase 
Para Curarse en Salud 
bastan seis tragos 
Para el olvido 
un golpe seco 
de un trueno 
de un tequila curado 
De unos labios nuevos 
de merecer. 
117 

Vuelo de águilas 
Un grano de poesía es suficiente para perfumar un siglo. 
José Martí 
Mi nexo generacional con algunos de los autores que figuran en 
Vuelo de águilas me permitió en los últimos años compilar sus 
poemas y contar con la autorización para este homenaje literario 
a la Utec. 
En total son 14 autores, entre catedráticos, graduados y estudi­
antes, que comparten sus versos, su vocación por la belleza, la 
denuncia y su compromiso con su país desde la más hermosa de 
todas las trincheras o escenarios: la poesía. 
William Alfara 
Compilador